Студенческая Лига Сибири – 2019/20. II тур. Тур 3. Вопрос 34

Вопрос 34: Если в русском языке в описании неформального разговора говорят о кури́лке, то в американском сленге говорят о НЁМ. ЕГО можно получить из одного из слов этого вопроса. Назовите ЕГО словом английского происхождения.

Ответ: ку́лер

Комментарий: неформальный разговор в курилке на американском сленге называют разговором у кулера, поскольку офисные работники часто затевают у него разнообразные разговоры. Слово «кулер» можно получить из слова «курилке».

Источник(и): https://t.me/absurd365/33

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)