Лига Сибири — 2020/2021. IV тур. Первый тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В одной статье говорится, что китайский герой Юэ́ Фей смог пронзить девять ИХ, выставленных в ряд. Но переводчик ошибся, Юэ́ Фей просто попал в цель девять раз подряд. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: бычьи глаза.

Зачёт: глаза быка.

Комментарий: бычьим глазом на английском языке называется центр мишени, в который и попал из лука герой.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Yue_Fei
    2. https://ljchief.livejournal.com/1491463.html

Автор: Алексей Полевой (Гомель)