Лига Сибири — 2021/2022. IV тур. Первый тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В этом вопросе «БИМ» и «БОМ» — замены. В русском переводе романа ХИлари МантЕл герой иронизирует над плохими стихами, автор которых не напрягался в поисках рифм: «Тебя-любя. Ночь-прочь. Розы-грёзы... БИМ-БОМ». В фамилии какого персонажа русской литературы есть и «БОМ», и «БИМ»?

Ответ: Аммоса Фёдоровича ЛЯпкина-ТЯпкина.

Зачёт: по фамилии Ляпкин-Тяпкин без неверных уточнений.

Комментарий: «БИМ-БОМ» в этом вопросе заменяет наречие «тяп-ляп». Автор стихов не напрягался и писал стихи «тяп-ляп». Аммос Фёдорович Ляпкин-Тяпкин — персонаж гОголевского «Ревизора».

Источник(и):
    1. Х. Мантел. Зеркало и свет; https://tinyurl.com/2hfuup37
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Аммос_Фёдорович_Ляпкин-Тяпкин

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)