Лига Сибири — 2021/2022. IV тур. Первый тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Абрахам ВергЕзе рассказывает о больнице, которая располагалась при христианской миссии, поэтому работавший в ней врач называл ИКСЫ болезни ИГРЕКАМИ. Назовите ИКСЫ и ИГРЕКИ греческими словами, которые начинаются на одну и ту же букву.

Ответ: симптомы, стигмАты.

Зачёт: в любом порядке, числе и падеже; вместо симптомов — синдромы, вместо стигмат — стИгмы.

Комментарий: стигматы — это отметины, которые у некоторых верующих появляются на месте ран Иисуса. Слово «стигматы» можно перевести с греческого как «метки», поэтому врач использовал его как синоним симптомам — меткам болезни.

Источник(и): А. Вергезе. Рассечение Стоуна; https://tinyurl.com/2p7at9jy

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)