Лига Сибири — 2021/2022. IV тур. Первый тур. Вопрос 8

Вопрос 8:

В переводе с английского слово «snide» [снайд] означает «ехидный». В интернет-жаргоне ехидную ремарку называют так же, как заглавного персонажа. Какого?

Ответ: Снарка

Зачёт: Снарк, Snark.

Комментарий: это слово-бумажник, образованное от слов «snide» и «remark» [ремАрк]. Автор «Охоты на Снарка» ЛьЮис КЭрролл считается изобретателем слов-бумажников, да и само имя Снарка составлено по тому же принципу — от слов «snake» [снэйк] (змея) и «shark» [шарк] (акула).

Источник(и): https://twitter.com/dudictionary/status/267260981510557697

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

 !