Лига Сибири — 2021/2022. IV тур. Третий тур. Вопрос 36

Вопрос 36:

Если человек боролся с предрассудками и страдал от угнетения, последнюю букву аббревиатуры нередко расшифровывают как «power» [пАуэр]. Как расшифровываются её первые две буквы?

Ответ: Rest in.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: традиционная расшифровка аббревиатуры в эпитафии «RIP» [рип] — «Rest in peace» [рест ин пис] («Покойся с миром»), однако если человек принадлежал к угнетаемой части общества и боролся с этим, используют альтернативную расшифровку «Rest in power» [рест ин пауэр] («Покойся с силой»).

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Rest_in_power

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

 !