Лига Сибири — 2022/2023. IV тур. Первый тур. Вопрос 9

Раздаточный материал

С земли <...> гладок быть не может путь.

Считается, что известное выражение – это искажённая реплика из пьесы «Геркулес в безумье». Напишите это выражение.

Ответ: Per aspera ad astra [пер а́спера ад а́стра].

Зачёт: ad astra per aspera; через тернии к звёздам.

Комментарий: в реплике из пьесы Луция Сене́ки мы пропустили слова «к светилам».

Источник(и):
1. https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Геркулес_в_безумье_(Сенека)
2. http://ancientrome.ru/antlitr/seneca/tragedy/hercul.htm

Автор: Руслан Алиев (Москва)