Вопросы Ученого Кота, 2000 г. Март 2000 (494-525). Вопрос 14

Вопрос 14: No507: Во время второй мировой войны немецкая разведка допустила серьезный переводческий промах, имевший большой резонанс. Было перехвачено сообщение о встрече Рузвельта и Черчилля в Касабланке. Немцы разработали операцию по перехвату Черчилля. По дороге КУДА собирались фашисты захватить премьера Великобритании?

Ответ: По дороге в Вашингтон. Немцы буквально перевели "Касабланка" — Белый дом, а встреча назначалась в Марокко.

Источник(и): Э. Вартаньян, "Путешествие в слово", М., "Просвещение", 1987, стр. 184.

Авторы: Борис Мандель, Норильск