Вопросы Ученого Кота, 2000 г. Май 2000 (556-582). Вопрос 20

Вопрос 20: В Японии он — "воинский дух", у нас, в России — милый, дорогой, желанный, для некоторых — это "радуга". Что же это такое?

Ответ: Это цветок ириса. В японском языке название ириса и слова "воинский дух" обозначаются одними иероглифами. У нас ирис называют касатиком, а с латыни "ирис" переводится как "радуга".

Источник(и): "Химия и жизнь", 1977, N 6, стр. 46.

Авторы: Vital, Новомосковск, Тульская обл