Вопросы Ученого Кота, 2000 г. Август 2000 (634-660). Вопрос 4

Вопрос 4: вопрос из серии "Понимаем ли мы Пушкина?" (2 из 3): "Мой дядя самых честных правил, Когда не в шутку занемог, Он уважать себя заставил И лучше выдумать не мог." Я уже не спрашиваю, почему Пушкин оскорбляет дядю Евгения, но что же случилось с дядей? Что означает третья строчка: "Он уважать себя заставил"?

Ответ: Выражение "Он уважать себя заставил", во времена Пушкина было равносильно современному выражению "сыграл в ящик" или "дал дуба" и т.п.

Источник(и): Любое издание "Евгения Онегина" с комментариями.

Авторы: Андрей Терешко, Минск