Вопросы Ученого Кота, 2002 г. Апрель 2002 (838-855). Вопрос 1

Вопрос 1: В отличие от российской традиции, в англосаксонской он бывает только одного рода и, обычно, в шляпе и шарфе. Назовите, что является разметкой различия его в российской традиции?

Ответ: Еловая шишка. Именно она отличает снеговика от снежной бабы в российской традиции.

Комментарий:
    Комментарий Георгия Гладкова:
    В статье говорилось "В российской традиции снеговики — существа двуполые, для разметки различий обычно использовалась еловая шишка", что отлично от применённой автором формулировки "является разметкой различия". Кроме того, оказалось, что аналогичный вопрос уже задавался на 8 Чемпионате Белоруссии 2002-02-09 (1 тур, вопрос 1, автор Светлана Бороздина).
    На http://groups.yahoo.com/group/calcul/ было также замечено, что формулировка "разметкой различия его", возможно, и не мешает взятию вопроса, но существенно усложняет его восприятие.
    Кстати, запрос в Яндексе
    снеговик && /(-1 +1) морковка даёт 410 ссылок, а запрос
    снеговик && /(-1 +1) шишка даёт всего 9, причём все они — не про то, в какое место снеговику приделывалась шишка:-)
    Похоже, какую-то странную традицию вспомнила автор газетной статьи...

Источник(и): "Известия", от 9 января 2002 г, стр.10

Авторы: Андрей Терешко, Минск