«Овощ курильщика». Тур 3. Вопрос 32

Вопрос 32: Перед тем, как последовать за Иисусом, Матфей решил оказать уважение людям, с которыми делал общее дело, и устроил роскошный пир для коллег. Какое слово, по одной из версий, происходит от имени Матфея?

Ответ: мафия.

Комментарий: Когда Иисус призвал его, Матфей пришел не сразу. Сперва он организовал нарочито пышный корпоратив, похваляясь важным личным событием. «Общее дело» — примерный перевод фразы «cosa nostra». Поступок Матфея до сих пор встречает осуждение. Одна из форм имени Матфей в итальянском языке — Маффео, отсюда и смелая гипотеза.

Источник(и):
    1. https://www.sicilianpost.it/en/where-does-the-word-mafia-really-come-from
    2. https://www.facebook.com/roman.malovitskiy/posts/10221513971059507

Автор: Сергей Донецков (Тарту)