Кубок курильщика (КуКу Зима 2023). Тур 3. Вопрос 26

Вопрос 26: В предисловии к своей книге Кейм Макдоннелл поясняет, что следовал урокам мамы, и предлагает американским читателям сразу несколько ИХ, чтобы мысленно подставлять в текст в нужных местах. Цепочку ИХ Макдоннелл сравнил с мамой-уткой, за которой следуют утята. Напишите ЕЁ.

Ответ: Z.

Зачёт: z; по упоминанию буквы Z, в том числе в виде zed, zee, «зед», «зэд» и «зи».

Комментарий: Речь идет об одном из характерных различий между британской и американской версиями языка: в глаголах типа recognize англичанин ставит букву s, а янки — z. Макдоннелл — ирландец и пишет книги на британском английском. В предисловии он напечатал целую строку, состоящую исключительно из Z, и обратил внимание, что заглавная буква напоминает плывущую утку, а строчные — её выводок.

Источник(и):
    1.


    2. https://www.facebook.com/ForReadingAddicts/posts/5461917037270352
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Caimh_McDonnell

Автор: Сергей Донецков (Тарту)