Кубок курильщика (КуКу Зима 2023). Тур 3. Вопрос 27
Самуэль Вильдер пережил страшное горе: пока он делал карьеру в США, его мать, бабушка и отчим погибли в нацистских лагерях. Позднее Вильдер шутил, что в отместку СДЕЛАЛ ЭТО на немецкие деньги. Какие два слова я заменил?
Ответ: снял «Федору».
Зачёт: по глаголу «снять» в любой форме; без кавычек.
Незачёт: снял шляпу.
Комментарий: Переехав в Голливуд, Сэм Вильдер стал Билли Уайлдером — одним из главных режиссеров в истории кино. В конце семидесятых, после ряда неудач, он согласился взять 20 миллионов долларов у продюсеров из Германии и снял сокрушительно провальную картину «Федора». Федора в названии фильма — это женское имя. По совпадению, федорой также называют разновидность шляпы, которую предпочитал носить Уайлдер. Слово «горе» в тексте вопроса было соломинкой для утопающего. Если вы ответили «снял шляпу», вынужден огорчить: шляпу снимает Федор Бондарчук, а Уайлдер даже в случае с «Федорой» снял что-то достойное.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Billy_Wilder
2. http://www.eilatgordinlevitan.com/kurenets/k_pages/wilder.html
3. https://english.elpais.com/culture/2022-05-19/billy-wilder-the-journalist.html
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!