VII Открытый чемпионат Смоленска. 3 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Леонид вспоминал, что эту фразу он придумал так: написал фамилии всех своих знакомых и стал читать их справа налево. Получилось что-то совершенно непереводимое. Эту фразу мы могли слышать после двух слов, произнесенных по-русски. Назовите эти два слова.

Ответ: Черт побери.

Комментарий: Диалог контрабандистов; Леонид — Каневский.

Источник(и):
    1. Д/ф "Рождение легенды. "Бриллиантовая рука", 28.06.2006 г.
    2. Х/ф "Бриллиантовая рука".

Автор: Алексей Гаврилов (Челябинск)