XI Открытый чемпионат Смоленска. 3 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: В ИХ китайском названии первый иероглиф означает "ловкий". А если кто-то разменивает свой талант по мелочам, китайцы скажут, что он пользуется вместо НИХ телеграфными столбами. Назовите ИХ.

Ответ: Палочки для еды.

Зачёт: Китайские палочки.

Источник(и):
    1. М.Г. Прядохин, Л.И. Прядохина. Краткий словарь недоговорок-иносказаний современного китайского языка. — М., 2007. — С. 84, # 100.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Палочки_для_еды

Автор: Максим Руссо (Москва)