Синхронное зеркало чемпионата Ленинградской области среди школьников "ПоЛЭТелИ с нами!". 2 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Попавший в раннее Средневековье литературный герой показал монахам ЕЕ. ЕЕ посчитали похожей на носовой платок или кусок рубахи. Персонажа спрашивали о хрупком материале и уточняли: на нем просто украшения? Назовите ЕЕ словом итальянского происхождения.

Ответ: Газета.

Комментарий: Герой Марка Твена оказался в том времени, когда не то что газета — еще и бумага была малоизвестна в Европе. Его собеседники не понимали, письмена или просто украшения на этом куске странной материи. Впрочем, словом "материал" называют и публикацию в газете.

Источник(и): М. Твен. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура. http://flibusta.is/b/280435/read

Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)