Открытый кубок СНГ ("Золотой Скиф-2002", Донецк). Второй тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В древнегреческо-русском словаре, между словами pseudOmartys (псеудОмартюс) — "лжесвидетель" и pseudOnymos (псеудОнюмос) — "псевдоним", находится слово, в комментариях к которому указано "пОзднее". Можно уверенно добавить, что возникло ОНО никак не раньше 68 г. н.э. А какой писатель назвал ЭТИМ словом (на своем родном языке) один из своих романов?

Ответ: Лион ФЕЙХТВАНГЕР.

Комментарий: Слово — pseudonEron "псеудонЭрон", т.е. "лже-Нерон". 68 г. н.э. — год смерти Нерона. Вообще-то, известные лженерончики поперли в следующем, 69-м, но для полной корректности пусть будет 68-ой.

Источник(и): "Греческо-русский словарь", Киев, 1890, стр. 1018.

Автор: Илья Немец (Хайфа)