Открытый кубок СНГ ("Золотой Скиф-2002", Донецк). Пятый тур. Вопрос 11

Вопрос 11: В своем прямом значении это слово означает якорь, которым во время боя подтягивали вражеские корабли, в переносном — хапугу, "загребущие руки". Видимо, из-за этого переносного значения главный герой классической пьесы и был назван... Как?

Ответ: Гарпагон

Комментарий: Имя "Гарпагон" имеет своим корнем латинское слово harpago — гарпун. Гарпагон — главный герой пьесы Мольера "Скупой".

Источник(и): Жан-Батист Мольер. Собрание сочинений в 2 тт. М., Государственное издательство художественной литературы, 1957 г. Том 2, стр. 694.

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)