Второй чемпионат Санкт-Петербурга (1999-2000) с комментариями Евгения и Николая Поникаровых. 10 тур. Команда Татьяны Янович. Вопрос 4

Вопрос 4: В современном английском сленге попадаются иногда весьма странные словечки. Если англичанин просит друга одолжить ему пять пласидо, сколько именно фунтов он просит у него в долг?

Ответ: 50 фунтов.

Комментарий: Пласидо Доминго — знаменитый тенор. В слове угадывается слово ten (10). В английском языке tenor и tenner (десятка) одинаково произносятся, откуда и возникло дурацкое слово.

Автор: Екатерина Яковлевна Никитина