Шестой чемпионат Санкт-Петербурга (2004). 9 тур. "Сорока-3". Вопрос 12

Вопрос 12: По версии писателя Андрея Битова, последней в жизни фразой этого великого россиянина была не констатация факта, а жалоба — то ли на жизнь-злодейку, то ли на жену. Вполне возможно, что Битов прав, и умирающего просто не поняли. Воспроизведите эту фразу по версии Андрея Битова.

Ответ: "Эх, стерва!".

Комментарий: Битов полагает, что А.П. Чехов перед смертью произнес не "ich sterbe" по-немецки, а "эх, стерва!" по-русски. Немецкий врач, дежуривший у его постели, понял превратно.

Источник(и): http://2004.novayagazeta.ru/nomer/2004/49n/n49n-s34.shtml

Автор: Евгений Муштай