VIII Чемпионат Санкт-Петербурга (2006). 7 тур. "Команда Янович". Вопрос 9
Вопрос 9: В английском языке одно и то же слово обозначает представителей двух разных гостиничных профессий. Назовите псевдоним человека, фамилией которого было это слово.
Ответ: О. Генри.
Комментарий: Слово "porter" в английском языке обозначает и швейцара, и носильщика. Настоящая фамилия О. Генри — Портер.
Источник(и): http://www.translate.ru, перевод соответствующих слов.
Авторы: Екатерина Яковлевна Никитина, Евгений Пашковский
!