IX Чемпионат Санкт-Петербурга (2007). 1 тур. "Ноев ковчег". Вопрос 4

Вопрос 4: [Чтецу: название "Торпенхоу Хилл" прочитать по слогам.]
    В деревне вблизи Торпенхоу Хилл, в Англии, последовательно, сменяя друг друга, жили кельты, валлийцы, норманны и, наконец, англичане. Все они бережно сохраняли наследие своих предшественников, внося и свою лепту. Переведите название "Торпенхоу Хилл" на русский язык абсолютно точно.

Ответ: Холм холм холм холм.

Комментарий: "Тор" — "холм" по-кельтски, "пен" — "холм" по-валлийски, "хоу" — "холм" на древненорманнском, "хилл" — по-английски.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Torpenhow_Hill

Автор: Сергей Амлинский (Тель-Авив)