IX Чемпионат Санкт-Петербурга (2007). 10 тур. "Борьба с умом". Вопрос 6

Вопрос 6:

    Еще до эмиграции из СССР, Иосиф Бродский, будучи в гостях у друзей, написал ставшее пророческим двустишие на французском языке. Переведите на русский язык первую строчку этого двустишия прилагательным и существительным женского рода.

Ответ: Нобелевская премия.

Комментарий: "Prix Nobel? Oui, ma belle". Бродский стал нобелевским лауреатом в 1987 году, а двустишие написано не позднее 1972 года.

Источник(и): Л.В. Лосев. Иосиф Бродский: Опыт литературной биографии. — М.: Молодая гвардия, 2006. — С. 251.

Автор: Наталья Кудряшова

 !