X Чемпионат Санкт-Петербурга (2008). 9 тур. "Ла Скала". Вопрос 12

Вопрос 12: В соответствии с узбекской традицией, в определенном случае девочкам принято давать имена Фатима и Зухра. Ответьте максимально точно, в каком крайне редком случае им принято давать имена Назира и Надира?

Ответ: Когда они вторые близнецы в семье.

Зачёт: По словам "вторые близнецы", "вторые двойняшки" или аналогичным по смыслу.

Комментарий: Близнецов принято называть: девочек — Фатима и 3ухра, мальчиков — Хасан и Хусен. Неблизнецам эти имена давать не принято. А Надира, кстати, переводится как "редкая".

Источник(и):
    1. http://almalyk.net.ru/publ/5-1-0-47
    2. http://web-mistress.livejournal.com/226006.html
    3. http://www.tatar.kz/isem_j_r/n_j_r.htm
    4. Комментарии Полины Федоровны Семеновой — уроженки Ташкента.

Автор: Павел Уточкин