XV Чемпионат Санкт-Петербурга (2013). 5 тур. "Eclipse". Вопрос 7

Вопрос 7: В одном из переводов "ИКСОВ" упоминаются подаренные героине красные чулки. Назовите ИКСЫ двумя словами.

Ответ: "Зеленые рукава".

Комментарий: В переводе Маршака героине песни "Зеленые рукава" подарили красные чулки, расшитые узорами. По тем временам тоже довольно легкомысленная одежда.