XVII Чемпионат Санкт-Петербурга (2015). 4 тур. "Лимпопо". Вопрос 9

Вопрос 9: Уроженец Иллинойса Фредерик Маклафлин служил в дивизии, названной в честь индейского вождя Макатавимешекаки. Переведите имя Макатавимешекаки на английский или русский язык.

Ответ: Be a large black hawk.

Зачёт: Black Hawk; блэк хок; черный ястреб.

Комментарий: Маклафлин — основатель хоккейного клуба "Чикаго Блэкхокс". Он служил в 86-й пехотной дивизии "Черный ястреб" и назвал клуб в честь нее.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Frederic_McLaughlin
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Hawk_(Sauk_leader)
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Чикаго_Блэкхокс

Автор: Александр Колышкин