XIX Чемпионат Санкт-Петербурга (2017). 2 тур. "Eclipse". Вопрос 1

Вопрос 1: Напишите фразу, которой пожилой и почти слепой пес отвечает на реплику "Я кошка!" в мультфильме "Тайная жизнь домашних животных".

Ответ: У каждого свои недостатки.

Зачёт: Nobody's perfect; Никто не совершенен.

Комментарий: Аллюзия на знаменитый финальный диалог фильма "В джазе только девушки": "- Я мужчина! — У каждого свои недостатки". В мультфильме пес начинает ухаживать за кошкой Хлоей, и та пытается избавиться от этих ухаживаний, в том числе и напоминая, что она кошка.

Источник(и): Мультфильм "Тайная жизнь домашних животных".

Автор: Наталия Новыш (Санкт-Петербург)