XIX Чемпионат Санкт-Петербурга (2017). 3 тур. "Шесть пик". Вопрос 4

Вопрос 4: В средневековой балладе водяной похитил девушку. Она родила ему семерых сыновей и попросилась вернуться на сушу. Но была вынуждена остаться на дне, когда водяной предложил ей седьмого сына. Какое слово Дарья Фирсова пропустила в тексте вопроса?

Ответ: Разрубить.

Зачёт: Распилить; разделить; расчленить; убить; половину; часть.

Комментарий: Поскольку детей было нечетное количество, водяной предложил троих отправить на сушу, троих оставить на дне, а седьмого по-честному разрубить. Как и в притче о суде Соломона, мать не могла допустить гибели ребенка.

Источник(и): Средневековая немецкая баллада "Лилофея" (перевод Л. Гинзбурга). https://rostislava.livejournal.com/3794.html

Автор: Дарья Фирсова