Первый чемпионат Санкт-Петербурга (1998-99) с комментариями Евгения и Николая Поникаровых. 3 тур. "Освобождение труда". Вопрос 8

Вопрос 8: С первого дня масленичных народных гуляний, как рассказывал в своих "Записках старого петербуржца" Л. Успенский, город заполнялся лохматыми чухонскими лошадками, запряженными в сани со сбруей, украшенной разноцветными лентами. На козлах обычно сидел закутанный в зипун молчаливый и мрачноватый финн. Это были веселые масленичные извозчики, так называемые "вейки", что в переводе с финского значит "братки". Ингерманландский колорит чисто русскому празднику придавала и речь извозчиков "Сэна рицать копеек" на любое расстояние. Лошадей же он понукал так: "Но, поприков раклятый!" "Сэна", понятно, это цена, "рицать" — тридцать, "раклятый" — "проклятый", а вот при чем здесь "поприков"?

Ответ: Н.И.Бобриков был в описываемое время губернатором Финляндии. Яростный черносотенец и русификатор. Убит в 1904 году.