XII Кубок Губернатора СПб по ЧГК. Иногородняя подгруппа. Вопрос 5

Вопрос 5: Венецианский купец дал письменное обязательство поставить богу морей Нептуну "статую золотую, чашу держащую", если его корабль с товаром благополучно дойдет до порта назначения. Когда корабль пришел, купцу, естественно, стало жалко денег на золотую статую. Как он вывернулся из этого положения?

Ответ: Перенес запятую: "статую, золотую чашу держащую".