Открытый чемпионат вузов Санкт-Петербурга по ЧГК. 2006/07. 2 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: По-китайски ЭТО называется "шицзЕ лЯньло ван". Одно из этих слов переводится как "объединяющая", а два оставшихся употребляются для названия ЭТОГО и в других странах. Как переводятся два оставшихся слова?

Ответ: Всемирная сеть.

Комментарий: "Интернет" по-китайски — "всемирная объединяющая сеть".