Открытый чемпионат вузов Санкт-Петербурга по ЧГК. 2006/07. 4 тур. Вопрос 15
Вопрос 15: Лидия Чуковская приводит военное воспоминание одного редактора о деревне Кощеево. Его поразило то, что фашисты сделали с Кощеево: "Это привело меня в бешенство, как насилие, совершённое на моих глазах". Что же немцы сделали с Кощеево?
Ответ: Написали его название [на табличке] по-немецки.
Зачёт: По словам "написали по-немецки".
Комментарий: Особенно его задело "Щ", переданное как "schtsch".
Источник(и): Л.К. Чуковская. В лаборатории редактора. — М.: Искусство, 1960. — С. 164.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!