Открытый чемпионат вузов Санкт-Петербурга по ЧГК. 2007/08. Финал. 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В учебнике по общей биологии для учреждений с преподаванием биологии на православной основе рассказывается, что в прошлом все существа питались растительной пищей. Например, самки комара получали гемоглобин из сока растений. В связи с этим в язвительной рецензии Авесхана Македонского упоминается некое богатое гемоглобином растение. Путевые заметки Майкла Гленни о пребывании в России озаглавлены "Два дня под ЭТИМ РАСТЕНИЕМ". Назовите ЭТО РАСТЕНИЕ двумя словами.

Ответ: Развесистая клюква.

Зачёт: Клюква развесистая, клюквенное дерево.

Комментарий: Майкл Гленни знал это выражение и употребил его, проявляя английский юмор. Это выражение употребляется как символ чего-либо неправдоподобного — ложных сведений об известных предметах и явлениях или просто небылиц и выдумок. Первоначально это выражение обозначало вздорные и нелепые сообщения иностранцев о России и русской природе, о русских людях и их обычаях.

Источник(и):
    1. http://www.scepsis.ru/library/id_191.html
    2. http://magazines.russ.ru/znamia/2000/12/robert.html

Автор: Александр Толесников (Иерусалим)