Синхронный турнир "Спонтанный синхрон". 3 тур. Вопрос 12
Вопрос 12: В одной байке рассказывается, как в российскую провинцию приехала зарубежная дэт-метал-группа. Организатор концерта, размещавший музыкантов, предложил им отдохнуть, произнеся три английских слова. Напишите эти слова.
Ответ: Rest in peace [чтецу: рест ин пис].
Комментарий: Плохо знавший английский язык организатор концерта посчитал, что предложил рокерам отдохнуть в тишине. Название стиля дэт-метал происходит от английского слова со значением "смерть".
Источник(и): http://miumau.livejournal.com/2143256.html?thread=176514072#t176514072
Автор: Екатерина Вареца (Брянск)
!