Синхронный турнир "Кубок Средиземья - 2006". 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: В повести Джеймса Уайта "Галактический повар" один из персонажей дает главному герою совет, как добиться расположения начальства, и приводит при этом некую земную идиому. Услышав ее, инопланетный врач Ча Трат замечает, что рекомендованный способ — процедура, с точки зрения хирургии, весьма спорная и рискованная. Воспроизведите эту идиому.

Ответ: Путь к сердцу лежит через желудок.

Источник(и): Уайт Дж. Галактический повар. Окончательный диагноз. — М.: АСТ, 2001, с.114.

Автор: Евгений Постников (Курск)