Синхронный турнир "Звездный мост - Кубок Средиземья - 2007". 1 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Внимание, детский вопрос, в котором есть замена.
    Земляне, прилетев исследовать очередную планету, обнаружили высокую металлическую колонну, верхушка которой терялась в облаках. Через некоторое время внезапно замерли звери, перестал дуть ветер, остановилась вода в речках. Еще через несколько часов начала поворачиваться колонна — и всё возобновилось. Как оказалось, колонна по отношению к планете играла роль АПЕЛЬСИНА. Какие два слова мы заменили словом "АПЕЛЬСИН"?

Ответ: Заводной ключ.

Зачёт: Заводной ключик.

Комментарий: А планета была большой игрушкой, у которой кончился завод. Замена — ассоциация на русское название книги Бёрджесса "Заводной апельсин".

Источник(и): Роберт Шекли. Заповедная Зона.

Автор: Дмитрий Демаш (Киев)