Стокгольмский синхрон - 2015. 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В трилогии "Матрица" одно из транспортных средств в итоге пришлось назвать "Хаммер", поскольку актерам не под силу было произносить исходное название. Напишите это название.

Ответ: Мьёльнир.

Зачёт: С незначительными искажениями.

Комментарий: Названия кораблей в "Матрице" основывались на различных мифологиях и древних культурах — наверняка вы помните "Навуходоносор" Морфеуса, а есть еще, например, "Ганеша" и "Икарус". Выговорить "Мьёльнир", видимо, под силу только избранному, как и поднять молот Тора, который так называется.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Мьёльнир

Автор: Владимир Войтюк (Сокаль — Львов)