III Синхронный турнир "Другой Старый свет". 3 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: В "неисторическом романе", действие которого происходит в средневековье, группа путешественников достигла порта на Адриатике. Местные жители заподозрили в прибывших турецких лазутчиков и выдвинули требование. Беспрекословное выполнение требования лишь укрепило подозрения и вызвало гнев толпы. Что требовалось сделать?

Ответ: Перекреститься.

Комментарий: Побережье Адриатики принадлежало Венецианской республике. Католики требовали продемонстрировать принадлежность к христианству, и православные русские привычно перекрестились справа налево, что было воспринято как нарочитое кощунство разоблаченных шпионов. Евгений Водолазкин обозначил жанр своего произведения как "неисторический роман", что позволило ему вольно обращаться с реалиями, — конечно, жители Средиземноморья были знакомы с православными обрядами.

Источник(и): Е.Г. Водолазкин. Лавр. Неисторический роман. http://www.flibusta.net/b/310583/read

Автор: Евгений Кононенко