III Синхронный турнир "Другой Старый свет". 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: В начале семнадцатого века сёгун ТокугАва ИэЯсу призвал самураев отказаться от обычая самоубийства после смерти дАймё — главы клана. Приводя осуждающие слова ИэЯсу, Борис Пильняк замечает, что тот предвосхитил левого дАймё. Догадавшись, какие буквы пропущены в предыдущем предложении, назовите того, кого упоминает Пильняк.

Ответ: Маяковский.

Комментарий: Пильняк сравнивает слова Иэясу "Умирать легко, жить трудней" со строчкой Маяковского "В этой жизни помереть не трудно, сделать жизнь значительно трудней", называя поэта "лефовским даймё" (предвосхитил леФОвСКого даймё") — т.е. главой объединения ЛЕФ (Левый фронт искусств).

Источник(и):
    1. Б. Пильняк. Корни японского солнца. http://www.flibusta.net/b/397424/read
    2. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/3/42.htm
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Даймё
    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/ЛЕФ

Автор: Евгений Кононенко