VI Синхронный турнир "Другой Старый свет". 1 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Янычарами становились мальчики, отобранные у родителей и насильно обращенные в ислам. Согласно одному источнику, перед особенно опасным походом султан Мехмед Завоеватель пообещал янычарам в случае победы СДЕЛАТЬ ЭТО. "СДЕЛАТЬ ЭТО" — часть названия нескольких акций российских следопытов. Какие два слова заменены словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Вернуть имена.

Комментарий: Обращая в ислам, мальчикам давали новые имена. Обещание "вернуть имена", данные родителями (т.е. восстановить происхождение и право наследования имущества), в дополнение к обычному вознаграждению должно было вдохновить янычар на битву. Несколько акций в рамках проекта "Вахта памяти" получили названия "Вернуть имена солдат", "Поднять самолеты, вернуть имена" и т.д.

Источник(и):
    1. С. Рушди. Флорентийская чародейка. http://flibusta.is/b/232553/read
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Девширме
    3. http://www.volgograd-trv.ru/news.aspx?id=21291
    4. http://11y.ru/article.asp?id_text=25

Автор: Евгений Кононенко