Студенческий турнир "Студень-2012" (Краснодар). 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Некогда считалось, что к происхождению этого выражения имеют отношение король Уриен и фея Моргана. В действительности же этимология связана с тем, что происходило утром. Назовите это выражение.

Ответ: Морганатический брак.

Комментарий: Считалось, что выражение, означающее неравный брачный союз, происходит от мезальянса феи и смертного; в действительности же восходит к традиции дарить лицу низшего социального положения дорогой подарок на следующее утро после регистрации неравного союза (от нем. Morgengabe).

Источник(и):
    1. http://www.worldwidewords.org/topicalwords/tw-mor1.htm
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Уриен

Автор: Михаил Серопян (Краснодар)