Синхронный турнир «Кубок пустого стула-2019». Тур 2. Вопрос 19

Вопрос 19: Лишившийся носа и языка Юстиниан Второй печально известен расправой над противниками. Борис Акунин замечает, что в случае недовольства действиями правителя всегда можно было обвинить палачей. Какое слово в предыдущем предложении мы изменили?

Ответ: толмачей

Комментарий: при Юстиниане находился специальный человек, переводивший его приказы. На его неправильное толкование можно было списать особенно непопулярные решения.

Источник(и): https://borisakunin.livejournal.com/80103.html

Автор: Екатерина Самусенко (Красноярск)