Skip to Content

Асинхронный турнир "Кубок светлых лошадок - 2020". Тур 3. Вопрос 32

Вопрос 32:

Раздаточный материал

    Разве я могу показать ПРОПУСК1 тому, кто ПРОПУСК2 не ест?
    

    Рассказывают, что известный человек преодолел страх только на склоне лет. Заполните пропуски на раздаточном материале словами, которые начинаются на одни и те же две буквы.

Ответ: Фу́дзи, фу́гу.

Зачёт: в любом порядке; вместо Фудзи — Фудзия́ма.

Комментарий: этот человек — Кобая́си И́сса, который известен хайку про улитку на склоне Фудзи. До пятидесяти лет Исса не рисковал есть рыбу фугу, боясь отравиться. Преодолев свой страх, он пришёл в восторг и сложил изысканное трёхстишие, вольный перевод которого с сохранением количества слогов мы вам раздали.

Источник(и):
    1. https://tinyurl.com/y6lnzxhr
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кобаяси_Исса

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

 !