Синхронный турнир “Кубок Золотой Свиньи”. 1. Вопрос 5

Вопрос 5: По мнению Михаила Гаспарова, это слово намекает на семитское письмо и на символ Христа. Напишите это слово.

Ответ: абырвалг.

Зачёт: абыр.

Комментарий: семитское письмо идет справа налево. Символ Христа — рыба. Гаспаров, помимо прочего, занимался литературоведением. Комментируя известный эпизод из "Собачьего сердца", он трактует указанным способом слово "абырвалг", то есть "Главрыба", прочитанное справа налево.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Абырвалг

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)