Skip to Content

Кубок Свободных Искусств - Финал Евразийской лиги. 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Латинское выражение, означающее "отправиться на тот свет", дословно можно перевести как "сводить счеты с НИМ". По одной из версий, слово "ОН" заимствовано автором из средневековой английской поэмы "Беовульф". Назовите ЕГО.

Ответ: Орк.

Комментарий: Выражение "Cum orco rationem habere" [кум Орко рациОнэм хАбэрэ] дословно означает "сводить счеты с Орком" (т.е. отправляться на тот свет). Орк, или Оркус, — одно из имен римского бога смерти. Профессор Толкин утверждал, что взял слово "orc" из 112-го стиха средневековой поэмы "Беовульф". По некоторым версиям, слово "орк" действительно происходит от бога Орка (Оркуса).

Источник(и):
    1. http://worte.ru/cum-orco-rationem-habere
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Orc
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Оркус_(мифология)
    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Орки

Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)

 !