Skip to Content

Кубок Свободных Искусств - Финал Евразийской лиги. 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: В песне Дэвида Боуи "Girl Loves Me" [гёрл лавз ми] используются такие слова, как "мальчик", "девочка" и "голос". В описании этой песни в англоязычной Википедии упоминается неологизм, получивший известность в 1962 году. Назовите этот неологизм.

Ответ: Надсат.

Зачёт: Надцать; надцатые; Nadsat; Nadzat.

Комментарий: "Надсат", или "надцать", — это вымышленный арго британских подростков, описанный Энтони Бёрджессом в антиутопии "Заводной апельсин" и имеющий преимущественно русскую основу. В песне Дэвида Боуи сознательно используется этот жаргон, в том числе русские слова "мальчик", "девочка" и "голос".

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Girl_Loves_Me
    2. http://www.azlyrics.com/lyrics/davidbowie/girllovesme.html
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Надсат
    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Заводной_апельсин

Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)

 !