II Синхронный турнир "Топ-1000". 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Боевые действия 1941-1945 годов, главными участниками которых были Япония и США, по-английски носят парадоксальное название. Воспроизведите его в оригинале.

Ответ: Pacific War.

Комментарий: Действия велись в Тихом океане, но если не знать об этом, то название можно понять как "Мирная война".

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Pacific_War
    2. https://www.reddit.com/r/Showerthoughts/comments/1yuk5g/the_pacific_war_is_an_oxymoron/

Автор: Борис Моносов