II Асинхронный турнир "ЧГК-Тандем". 3 тур. Блок 5. Вопрос 2

Вопрос 2: Герой Курта Воннегута, раскуривая сигару, решает начать бороться с соблазном и развращенностью общества. Далее автор пишет, что даже ОНИ понимали, что надо держаться подальше от героя. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: Ночные бабочки.

Зачёт: Ночные мотыльки.

Комментарий: Имелись в виду ночные бабочки, летящие на огонек сигары, но в русском переводе вышла двусмысленность.

Источник(и): http://www.ixbook.net/read_iskusitelmyanica_id103993_page1.html

Автор: Владимир Островский (Киев)