5-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 5 тур. "Мофет". Вопрос 23

Вопрос 23: У Даля упоминаются такие присловья, поговорки и загадки:
    МАСЯНЯ во дворе, а вода на столе.
    Черная МАСЯНЯ весь мир поборола.
    Курочка в сапожках, селезень в сережках, МАСЯНЯ в рогоже, да всех дороже.
    А на древнем языке одной из стран слово, обозначающее "сражение" буквально переводится как "захват МАСЯНЬ". Догадайтесь, какое слово мы заменили словом "МАСЯНЯ", и назовите этот язык.

Ответ: Санскрит.

Комментарий: МАСЯНЯ — корова. В Индии МАСЯНИ священны.

Источник(и): Религии мира. Энциклопедия. — М.: Аванта+, 2000.

Автор: Команда "Мофет"